Домашняя страница
Русские писатели | Писатели России | Детские писатели | Поэты| Публицисты| Литературные критики | Писатели | Журналы России | Журналы| Книги| Книжные серии


Абрутите, Неринга

Neringa Abrutytė

27 декабря 1972 (40 лет)

Неринга

Литовская Республика

поэт, переводчик

„Rojaus ruduo“ (1995)

Не́ринга Абрути́те (лит. Neringa Abrutytė; 27 декабря 1972, посёлок Нида, Неринга) — литовская поэтесса и переводчица.

В 1991 году окончила среднюю школу. Изучала литовский язык и литературу на филологическом факультете Вильнюсского университета. Член Союза писателей Литвы с 1998 года.

Живёт в Дании; поддерживает контакты с писателями разных стран, посещает европейские творческие центры.

Поэтические переводы, собственные стихи, отзывы о творчестве коллег печатает в альманахах, периодике. Любовные переживания выражает отрывистым языком современной поэзии. Стихи зачастую скомпонованы из повествования, обрывков бесед, молодёжного лексикона. Фрагментированность передается средствами ярко индивидуализированного синтаксиса. Выпустила сборники стихов „Rojaus ruduo“ («Райская осень», 1995), „Iš pažintis“ («Ис поведь», 1997), „Neringos M.“ («Неринги М.», 2003).

Издана книгу её переводов поэзии Жака Превера (1999). Переводы с французского включались в сборники мировой и французской поэзии. В переводе Абрутите издан литовский перевод книги Жак Ле Гоффа «История Европы, рассказанная молодёжи».

Стихи Абрутите переводились на английский, белорусский, голландский, греческий, датский, итальянский, словенский, финский, русский языки.


0.0000 s - время на запросы к базе данных
0 - запросов к базе данных
0.1835 s - время на работу PHP скриптов
0.1835 s - общее время на генерацию страницы
cache - источник содержимого (база или кэш)